めざせダンジョンマスター -トロス洞窟编-
.gif)
.gif)
汉化原话：
翻译&嵌字&修图：Fun先生
诸君贵安，我是Fun先生
本作品是本人作为新人汉化的处女座。本作品出处是符文工房1，本人作为符文玩家玩过的符文作品有3/4/5三作且均已通关，对于1和2了解的比较少，仅曾通过贴吧了解过大概。本作品虽然非本人看过的第一本R18同人，但也称得上是本人的启蒙作品，因此将本作品作为本人汉化的第一个作品。因为原作品主要是蓝色调的，阅读时观感感觉不是很好，因此本人对图片进行了修图和调色处理。若有不妥之处，还望告知。
由于本人非日语专业，虽基于ACGN各类作品有一定的日语基础，但对于日语的学习并不算深入，汉化过程中会通过多种途径等对不了解的单词和语法进行了解后再进行汉化，因此汉化用时可能会比较长。由于是第一次对作品进行汉化，可能有错漏或不够通顺的地方，还请各位不吝赐教。
相关推荐
友站链接
发表评论
送出